Sketch of Public Policy Communion, December 2019
Author: webmaster Published:2020-01-15 Read: 36 reads
2019年12月份國政聯誼會縮影

Resized Image
  本會於2019年12月15日假台北喜來登大飯店地下二樓喜廳舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕,在輕鬆、活潑的節目之下,隨即由主持人帶來重要訊息:「近來全球局勢動盪不安,天災與人禍持續不斷,在此重申林俊興董事長於2019年會之宣告:「預估的情境都已經浮現,黑天鵝排隊準備登場。良機要掌握,危機要躲避。」提醒大家要能正確判斷形勢,並「開發特異功能」,使能通過未來嚴峻考驗。另外,本會與TSSBE成員於12月10日假台北喜來登大飯店設宴歡迎iiSBE執行長Nils Larsson來訪,Mr.Nils Larsson對於台灣推動永續環境的努力與前瞻性的思維都給予極高的評價,並表示將以實際行動支持台灣。成員們也發揮精湛的外語能力,席間氣氛熱絡、賓主盡歡。最後還是要提醒大家,2020年的行事仍應謹言慎行,保守以對。」接著介紹新任知識執守者,為日語執守者林翊婷小姐。
  The December Archilife Public Policy Communion of 2019 was held on December 15, 2019. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "The global situation has been turbulent in recent years, and natural disasters and human calamities continue to take place. I would like to hereby reiterate President Lin Chun-shin’s announcement in 2019 : "The forecasted situation has emerged, the black swans are waiting in line to prepare for the show. The opportunity is to be grasped, the crisis should be avoided.", reminded everyone to make correct judgement and develop extraordinary powers to pass the harsh tests ahead. In addition, this association and the TSSBE members hosted a banquet at the Sheraton Taipei Hotel on December 10th to welcome iiSBE CEO Nils Larsson who came for a visit. Mr. Nils Larsson highly rated Taiwan’s efforts in promoting a sustainable environment and forward-looking vision and said he would support Taiwan through action. The members also showed their foreign language skills. During the banquet, the atmosphere was warm, and both the guests and hosts thoroughly enjoyed themselves. Finally, let me remind you all that in 2020 we shall continue to speak and act cautiously with a conservative approach." Later on, the new knowledge keeper introduced herself to the members.
  緊接著進行專題演講,由國政會委員張宇彤小姐主講「再造歷史現場--以雄鎮北門及左營鳳山舊城西門鐵工段為例」。主講人首先表示「保存」不只是修復,更是歷史情境的詮釋與再造。再造歷史現場是文化部於105年6月17日提出文化資產新策略,從歷史與文化記憶角度出發,融入城市治理,並創造跟當代生活重新連結的記憶。主講人以英國領事館為例,經過訊息的收集與整理及相關調查研究,進行規劃設計及修復施作,希望達到場所精神保存與延續。接著提到雄鎮北門地理位置及歷史背景,修復目標為原砲臺空間的展現與建立與第一港口空間關係的鏈結。而在左營鳳山舊城鐵工段部份,期能完整建構舊城西門場域歷史風貌。
  Next on the schedule was the keynote speech. First, Ms. Chang Yu-tung, presented a speech on the "Recreating the Historical Scene-Exemplified by the Syongjhen North Gate and Zhuoying Fengshan Jiou-Cheng West Gate Tie Gong Section". The presenter first said "Preservation" is not just restoration but an interpretation and recreation of historical scenarios. Recreating the Historical Scene is a new cultural asset strategy proposed by the Ministry of Culture on June 17th, 2016, which starts from the perspective of history and cultural memory, incorporates city governance and create memories that reconnect with modern life. The presenter used the British consulate as an example. After collecting and compiling information and relevant investigations and research, planning design and restoration works commenced, hoping to preserve and continue the spirit of the place. He subsequently mentioned the geographical location and historical background of the Syongjhen North Gate. The goal of the restoration was to display the original battery space and establish links with the first port space. For the Zhuoying Fengshan Jiou-Cheng West Gate part, we hope that the historical features of the Jiu-Cheng His Men site can be fully constructed.
  接著由蘇美如小姐主講「政策對博物館發展之影響」。主講人首先表示台灣博物館事業目前處於多元化時代,在各界疾呼下,於2015年訂定公告博物館法。在博物館法之下,博物館本身即具備非營利組織身分,自然人也有申請設立博物館之權利,有利於鼓勵私人興辦博物館。主講人也提到2016年至2021年推動的博物館與地方文化館發展計畫內容,以及以蘭陽博物館為案例與大家分享。期望透過法規能改善博物館體質,使博物館功能健全,獲得社會大眾的支持參與;透過發展計畫,促進地方文化事業永續經營與發展。
  Next, Ms. Su Mei-ju spoke on "The Impact of Policy on Museum Development". The presenter first said that Taiwan’s museum business is currently in an era of diversification. In the wake of all walks of life, the Museum Act was promulgated in 2015. Under the Museum Act, the museums have the status of non-profit organizations, and natural persons have the right to apply for museum setup, which are conducive to encouraging private museum establishment. The presenter also mentioned the content of the museum and local culture development plan promoted from 2016 to 2021 and shared the Lanyang Museum case with all, hoping that through the laws and regulations, the constitution of museums can be improved, thereby perfecting museum functions and winning the support and participation of the general public. Through the development plan, the sustainable management and development of local cultural undertakings can be promoted.
  接著由國政會委員陳遠鴻先生主講「危老與耐震能力之說明」。主講人首先提到臺灣地區位處環太平洋地震帶上,平均每年發生之地震達數千次之多。建築物載重傳遞路徑從板、梁到柱,因此樓板必須有足夠強度和勁度來承載其上面的家具、設備和人等載重。主講人說明PSERCB之操作程序,數據資料未來也可應用於防災、政策制定及都市更新。而建築物耐震能力補強有各式工法,須充分考量耐震補強建築物之使用需求。現今地震力計算也列入查核危老建物重點,在台灣地震頻繁的環境下,老舊建築物耐震能力不足,故制訂危老條例,以提升國民居家安全。
  Next, Mr. Chen Yuan-hung spoke on "Description of Critical Age and Earthquake Residence". The presenter first mentioned that Taiwan is located along the Pacific Rim seismic belt, with an average of thousands of earthquakes each year. The building load transfer path is from slabs, beams, the columns. Therefore, slabs must have enough strength and stiffness to carry the loads of furniture, equipment, and people. The presenter explained PSERCB operating procedures, while data can also be applied in future disaster prevention, policy formulation, and urban renewal. There are various construction methods for reinforcing the earthquake resistance of buildings, which should fully consider the building use needs. Today’s seismic force computation is also included in the critical-age building focuses. The presenter also said that under Taiwan’s environment of frequent earthquakes, old buildings have inadequate earthquake resistance. Therefore, the crucial age ordinance has been set up to enhance the home safety of citizens.
  演講完畢,黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法交流後,圓滿地結束十二月份國政聯誼會。
  After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The December Archilife Public Policy Communion ended smoothly.
Print article
  • 2F, No. 4, Sec. 1, Chang'an E. Rd., Taipei, Taiwan, 10441
  • +886-2-25676220
  • Powered by XOOPS